本音のコラム

■ 「夕凪の街…」の罪　 2006年01月08日（日）　 　韓国語版「夕凪の街　桜の国」の前書きに「原爆投下が戦争を終わらせた」という一文を追加させた作者、こうの史代さんの判断に対して私は本コラム(11月13日)で批判した。その後、私はこうのさん宛に日本の版元のF社気付けで手紙を書いたところ本人ではなく編集部の担当から電話による釈明があった。「作者の要請で開封し読みました。実は前書きではなく帯に入れることになっています」「帯でも変わりはないと思いますよ。第一、余計に目立ちます」「文章の終わりに韓国の出版社の名前を記しますから問題はないとの見解です」「読者は当然、作者が同意した、と考えますよ」。その後、韓国語版が送られてきた。裏扉に、もちろんハングルでこう書かれている。「広島の原爆投下は戦争を早く終わらせるための決定だったが、この本はその時の日本で犠牲になった人々の苦痛と悲しみに関する物語であり、また、生きることに対する希望のメッセージである。文学世界社」。 　表ではなく裏にしたあたりは初めの意気込みに比べて少し後退した感じがしないでもない。私の抗議を反映したかどうかは定かではないが…。で、私は記事を書いた朝日新聞のS記者宛に確認の手紙を書いた。こちらも本人ではなく広報部長から返事が来た。「加筆部分は、取材時点では『帯』ではなく、前書きに入れることになっていました」。F社の「帯に入れることになっていた」という説明は言い逃れの虚言、ということになる。こうのさんに言いたい。「歴史の真相をしっかり把握していただきたい」と。 （東京新聞「本音のコラム」06/1/8） ★昨年11月13日の当コラムで当件について触れています。

■ プロジェクトX 2006年01月01日（日）　 　敵国が日本をどう見ているかを知ることはけっこう重要なことだ。60年前、日本の大敗北の時、当時の週刊誌TIMEの表紙を通じてアメリカの本音を知ることが出来る。 　創刊以来、今年で約80、通算四1000号を越えるTIMEの過去の記事のすべてを最近、ネットで見られる(有料)ようになった。その中でも特に表紙が面白い。第一、こちらは無料なのがいい。 　私はヒマにあかして4000からの表紙を年代別にすべてチェックしてみた。思わぬ発見があり驚いたりナルホドと納得したりで時間の経つのを忘れる。日露戦争の立役者、東郷平八郎元帥がなんと早くも創刊3年目の1926年に登場している。富国強兵の日本にアメリカが脅威を感じるようになった証だ。昭和天皇の登場回数は四回だが1936年にはスターリン、蒋介石、そして満州国の執政、清朝最後の皇帝である「宣統帝」溥儀（ふぎ）とともに初登場している。3回目は終戦の年の5月に軍服姿で登場。日本人にとって最も衝撃的な年は何と言っても1945年だが終戦の直前号に日本列島大空襲の指揮をとり武勲をたてた職業軍人、ルメイ将軍が苦み走った表情で葉巻タバコをくわえて登場している。余談だが、佐藤内閣は60万人という多くの非戦闘員を容赦なく殺した冷酷無比な将軍に対して何をトチ狂ったか勲章を授与している。情けないを通り越してあきれてしまう。 　進駐軍の総司令官となったマッカーサー元帥は8月27日号で「戦争は成功した。地獄に堕ちたジャップは降伏した」と勝ち誇っているが、マッカーサーは後に「日本の敗色は濃厚で、原爆投下はまったく不必要だった」と語り、さらに「(日本本土侵攻により)米兵を死なせないために、もはや不可欠ではなくなっていた兵器(原爆)を使用することによって世界の世論に波紋を広げることはさけるべきだと考えていた」と1961年の書簡で語っている。そのマッカーサーが終戦直後には”ジャップ”と汚くののしっていたのだ。翌週、中国国民党総統、蒋介石が堂々と表紙を飾った。これは何を意味するか?そもそも、アメリカは中国大陸で蒋介石政権を裏で支え、多額の軍事費はもちろんフライング・タイガーの異名を取る戦闘機部隊を送り込んだ。日本軍と戦闘を交えていた米軍パイロットは明らかに義勇兵だった。蒋介石政権はアメリカの傀儡(かいらい)だった。そうでなければ東洋の一総統が表紙を飾るわけがない。 　1945年のTIMEは欧州連合軍総司令官のアイゼンハウアー元帥やルーズベルトの急逝で棚ボタ式に大統領になったトルーマンなどが登場するが中でも「ヒットラーの顔に赤いバッテン」の表紙(5月7日号)はナチス・ドイツへの憎悪感がストレートに出ていて衝撃的だ。よほど憎たらしかったのだろうが、いささか子供じみた表現ではないだろうか、と冷ややかに笑ってしまう。ところが実は笑ってばかりはいられない。なななんと、「日の丸に黒いバッテン」の表紙(8月20日号)がポーンと目に入った!一体全体どうなってるのだ、と柄にもなくちょっぴり腰が引けた。しかし、ちょっと待てよ。なぜ天皇の顔にバツではないのか?ここがまさに敵国の本音が見て取れるポイントだ。戦後60年間、我が国はアメリカのコントロール下に組み込まれ、ホワイトハウスお墨付きの「天皇制は永久不滅」なんであります！ （東京新聞「本音のコラム」06.1.1）